{"id":2499,"date":"2019-07-21T05:06:22","date_gmt":"2019-07-21T03:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/?p=2499"},"modified":"2020-08-24T00:13:52","modified_gmt":"2020-08-23T22:13:52","slug":"cambiar-idioma-ubuntu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/cambiar-idioma-ubuntu\/","title":{"rendered":"Cambiar el idioma en Ubuntu Server a espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<h2>Normalmente es bueno trabajar con los sistemas Linux en ingl\u00e9s (<em>en-US<\/em>), ya que as\u00ed nos acostumbramos a administrarlos en su lenguaje nativo, pero puede ser que por alguna raz\u00f3n prefiramos <strong>cambiar el idioma de Ubuntu<\/strong> a espa\u00f1ol.<\/h2>\n<p>&nbsp;<br \/>\nPuede que adem\u00e1s de cambiar el idioma en Ubuntu, tambi\u00e9n necesitemos <a href=\"\/instalar-mapa-teclado-linux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cambiar la distribuci\u00f3n del teclado<\/a> (el teclado americano puede ser un poco locura para un hispano hablante) ..<\/p>\n<p>Vamos a ver c\u00f3mo <strong>cambiar el idioma de Ubuntu Server desde la terminal<\/strong>. (tambi\u00e9n se puede hacer desde el modo gr\u00e1fico).<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nCONTENIDOS:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#comprobar_idioma_instalado_ubuntu\">comprobamos el idioma instalado<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#instalar_paquetes_idioma_espa\u00f1ol_ubuntu\">instalaremos los\u00a0<strong>paquetes necesarios para cambiar el idioma de Ubuntu Server 18.04 a espa\u00f1ol<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#instalar_diccionarios_espa\u00f1ol\">Instalamos los diccionarios en espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<li>Podemos <a href=\"#descargar_manuales_espa\u00f1ol\">descargar las p\u00e1ginas de manuales en espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#configurar_variables_locale_etc_default_locale_etc_environment\">Configurar variables\u00a0<em>locale<\/em>\u00a0de idioma en archivos\u00a0<em>\/etc\/environment<\/em>\u00a0y\u00a0<strong><em>\/etc\/default\/locale<\/em><\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#generamos_locale_idioma\">Generamos los <em>locale<\/em>\u00a0para el idioma espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#comprobamos_idioma_espa\u00f1ol_ubuntu_instalado\">Comprobamos que hemos cambado el idioma de Ubuntu a espa\u00f1ol<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"comprobar_idioma_instalado_ubuntu\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Primero vamos a comprobar el lenguaje instalado en Ubuntu<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\nEn la terminal, ejecutamos:<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">locale<\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23031\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/locale-idioma-ubuntu.jpg\" alt=\"cambiar idioma ubuntu paquete espa\u00f1ol\" width=\"378\" height=\"321\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/locale-idioma-ubuntu.jpg 378w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/locale-idioma-ubuntu-300x255.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Locale<\/em><\/strong>: El <strong><em>locale<\/em> <\/strong>es la configuraci\u00f3n de formato que tiene un sistema Linux para mostrar s\u00edmbolos, letras, mensajes ..<\/p>\n<p>&nbsp;<\/br><\/br><\/p>\n<p>Cuando comprobamos el <em>locale<\/em> que tiene nuestro Ubuntu, vemos que aparece <em>locale C.UTF-8<\/em> . A efectos pr\u00e1cticos <em>C.UTF-8<\/em> es muy parecido al idioma americano, <em>en_US.UTF8<\/em>.<br \/>\n&nbsp;<\/br><\/br><br \/>\n&#8212;> Puedes ver las <a href=\"https:\/\/stackoverflow.com\/questions\/55673886\/what-is-the-difference-between-c-utf-8-and-en-us-utf-8-locales\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><em>diferencias entreC.UTF-8 y en_US.UTF8<\/em><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"instalar_paquetes_idioma_espa\u00f1ol_ubuntu\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Ahora instalaremos los <strong>paquetes necesarios para cambiar el idioma de Ubuntu Server 18.04 a espa\u00f1ol<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\nSI se trata de una distro sin interfaz gr\u00e1fica como Ubuntu Server 18 por ejemplo, tendremos que instalar los paquetes en espa\u00f1ol desde la terminal de Linux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">sudo apt-get install language-pack-es<\/pre>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23030\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-apt-get-install-language-pack-es.jpg\" alt=\"cambiar idioma ubuntu | language pack es\" width=\"784\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-apt-get-install-language-pack-es.jpg 784w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-apt-get-install-language-pack-es-294x300.jpg 294w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-apt-get-install-language-pack-es-768x784.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sobre el paquete <em>language-pack-es<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>actualizaciones de traducci\u00f3n para el idioma espa\u00f1ol; castellano<br \/>\nActualizaciones de datos de traducci\u00f3n de todos los paquetes soportados<br \/>\npara: espa\u00f1ol; castellano<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">sudo apt-get install language-pack-es-base<\/pre>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23032\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-linux-apt-get-install-language-pack-es-base.jpg\" alt=\"cambiar idioma linux apt-get install language-pack-es-base\" width=\"727\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-linux-apt-get-install-language-pack-es-base.jpg 727w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-linux-apt-get-install-language-pack-es-base-300x59.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Sobre el paquete <em>language-pack-es-base<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>traducciones para el idioma espa\u00f1ol; castellano<br \/>\nDatos de traducci\u00f3n de todos los paquetes soportados para: espa\u00f1ol;<br \/>\ncastellano<br \/>\n.<br \/>\nEste paquete incluye los datos de traducci\u00f3n y se actualiza s\u00f3lo<br \/>\nocasionalmente. El paquete language-pack-es incluye actualizaciones<br \/>\nfrecuentes de traducci\u00f3n, as\u00ed que deber\u00eda instalarlo tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Puede ocurrir que cuando instalemos unos de los paquetes el sistema nos diga que ya est\u00e1 instalado, no pasa nada, ya que algunos paquetes dependen de otros es decir, al instalar, por ejemplo, <em>language-pack-es<\/em> se instala tambi\u00e9n el paquete <em>language-pack-es-base<\/em>.<\/p>\n<p>En cualquier caso se muestra la lista completa para que no nos dejemos ninguno sin instalar.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"instalar_diccionarios_espa\u00f1ol\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Instalamos los diccionarios en espa\u00f1ol<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">sudo apt install aspell-es<\/pre>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/diccionarios-idioma-espanol-apt-install-aspell-es.jpg\" alt=\"Instalar diccionarios idioma espa\u00f1ol ubuntu\" width=\"800\" height=\"526\" class=\"aligncenter size-full wp-image-28303\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/diccionarios-idioma-espanol-apt-install-aspell-es.jpg 800w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/diccionarios-idioma-espanol-apt-install-aspell-es-300x197.jpg 300w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/diccionarios-idioma-espanol-apt-install-aspell-es-768x505.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">sudo apt install myspell-es<\/pre>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23034\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/diccionario-ubuntu-apt-install-myspell-es.jpg\" alt=\"diccionario ubuntu apt install myspell-es\" width=\"800\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/diccionario-ubuntu-apt-install-myspell-es.jpg 800w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/diccionario-ubuntu-apt-install-myspell-es-300x101.jpg 300w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/diccionario-ubuntu-apt-install-myspell-es-768x259.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"descargar_manuales_espa\u00f1ol\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Tambi\u00e9n podemos descargar las p\u00e1ginas de manuales en espa\u00f1ol<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">sudo apt-get install manpages-es<\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"configurar_variables_locale_etc_default_locale_etc_environment\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Configurar variables <em>locale<\/em> de idioma en archivos <em>\/etc\/environment<\/em> y <strong><em>\/etc\/default\/locale<\/em><\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\nAhora modificaremos estos archivos y a\u00f1adiremos el c\u00f3digo de las variables para el idioma espa\u00f1ol:<\/p>\n<ul>\n<li>archivo <em>\/etc\/environment<\/em><\/li>\n<li>archivo <strong><em>\/etc\/default\/locale<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Y en estos archivos nos aseguraremos de tener (si hay otros idiomas, podemos comentarlos, y dejar solo el espa\u00f1ol):<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">\r\nLANG=\"es_ES.UTF-8\"\r\nLC_ALL=\"es_ES.UTF-8\"\r\nLANGUAGE=\"es_ES\"\r\n<\/pre>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23035\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/idioma-ubuntu-lang-es-archivo-etc-default-locale.jpg\" alt=\"idioma ubuntu lang es archivo \/etc\/default\/locale\" width=\"234\" height=\"130\" \/><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"generamos_locale_idioma\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Y finalmente generamos los <span style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/wiki.debian.org\/es\/Locale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>locale<\/em><\/a> <\/span>para el idioma espa\u00f1ol<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">sudo dpkg-reconfigure locales<\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seleccionando solo el idioma deseado, que en nuestro caso es el espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23036\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-dpkg-reconfigure-locales.jpg\" alt=\"cambiar idioma ubuntu dpkg-reconfigure locales\" width=\"800\" height=\"506\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-dpkg-reconfigure-locales.jpg 800w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-dpkg-reconfigure-locales-300x190.jpg 300w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-ubuntu-dpkg-reconfigure-locales-768x486.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23037\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dpkg-reconfigure-locales-configuracion-regional.jpg\" alt=\"dpkg-reconfigure locales configuracion regional\" width=\"800\" height=\"506\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dpkg-reconfigure-locales-configuracion-regional.jpg 800w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dpkg-reconfigure-locales-configuracion-regional-300x190.jpg 300w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dpkg-reconfigure-locales-configuracion-regional-768x486.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Y veremos que los <em>locale<\/em> para espa\u00f1ol ya se est\u00e1n generando<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-23038\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-dpkg-reconfigure-locales.jpg\" alt=\"cambiar idioma dpkg reconfigure locales\" width=\"596\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-dpkg-reconfigure-locales.jpg 596w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cambiar-idioma-dpkg-reconfigure-locales-300x242.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Y reiniciamos Ubuntu con:<\/p>\n<pre lang=\"javascript\">reboot<\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"comprobamos_idioma_espa\u00f1ol_ubuntu_instalado\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Comprobando que hemos cambiado el idioma de Ubuntu a espa\u00f1ol.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\nSi ejecutamos el comando <em>locale<\/em> de nuevo, veremos que el idioma ya se ha cambiado a espa\u00f1ol:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/locale-idioma-espanol-instalado-ubuntu.jpg\" alt=\"locale idioma espa\u00f1ol instalado ubuntu\" width=\"360\" height=\"321\" class=\"aligncenter size-full wp-image-28306\" srcset=\"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/locale-idioma-espanol-instalado-ubuntu.jpg 360w, https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/locale-idioma-espanol-instalado-ubuntu-300x268.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vamos a ver c\u00f3mo instalar los paquetes necesarios para cambiar idioma Ubuntu Server a espa\u00f1ol, y reconfigurar los archivos locale para espa\u00f1ol.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23036,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"categories":[1268],"tags":[374],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltallerdelbit.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}